Le dialecte alsacien est, para\u00eet-il, en voie de disparition !
\nL’Alsace sera bient\u00f4t int\u00e9gr\u00e9e dans une supra r\u00e9gion qui ira de Reims \u00e0 Strasbourg. Notre histoire se perdra entre celle des rois de France sacr\u00e9s dans la cath\u00e9drale de Reims alors m\u00eame que notre r\u00e9gion \u00e9tait administr\u00e9e par le Saint Empire Romain germanique.
\nCette grande r\u00e9gion nous fera perdre encore un peu de notre \u00e2me, de notre identit\u00e9, et sans doute ce qui reste de notre dialecte. <\/p>\n
Mais que vient faire le theatre alsacien dans tout \u00e7a ?
\nBeaucoup ! Le th\u00e9\u00e2tre n’est-t-il pas le meilleur symbole de la transmission d’une langue qui n’est pas morte, et par cons\u00e9quent l’affirmation d’une r\u00e9gion.
\nMais pour transmettre encore faut-t-il donner l’envie aux jeunes de recevoir. Nous ne devons pas rester sur des th\u00e8mes \u00e9cul\u00e9s, du d\u00e9j\u00e0 vu, des fins aux morales d\u00e9pass\u00e9es.
\nNous devons \u00eatre de notre \u00e9poque, pr\u00e9senter des histoires de \u00ab\u00a0maintenant\u00a0\u00bb. Nous devons aussi montrer au jeune public que leurs pairs parlent encore l’alsacien. Et ceci tout en fid\u00e9lisant notre public plus aguerri au dialecte. <\/p>\n
Vous l’aurez compris, la pi\u00e8ce de cette ann\u00e9e r\u00e9pond \u00e0 tous ces crit\u00e8res. Deux de nos jeunes acteurs, Aur\u00e9lie et Florian (40 ans \u00e0 eux 2) vont vous emporter dans un d\u00e9lire perp\u00e9tuel. Il faudra garder les yeux sur sc\u00e8ne, ne pas d\u00e9crocher, pour suivre les tribulations de Claude Schmitt et de son ami G\u00e9rard Gartner.<\/p>\n
Cette histoire de \u00ab\u00a0maintenant\u00a0\u00bb (quoique, il para\u00eet qu’un ancien chef d’\u00c9tat…) nous entra\u00eene dans les m\u00e9andres d’une double vie, d’une double union, d’une double naissance.
\nEt comme tout est doubl\u00e9, la sc\u00e8ne l’est aussi : 2 maisons, 2 entr\u00e9es, 2 chambres,etc., mais un seul et unique Claude Schmitt !!<\/p>\n
Cette pi\u00e8ce vous rejouira, laissez-vous emporter dans le tourbillon de folie mis en page par l’incontournable Armand Laurent, un de nos auteurs traducteurs f\u00e9tiches. Et comme on dit si bien : \u00ab\u00a0toute ressemblance avec des personnes existantes ou ayant exist\u00e9, serait purement fortuite…\u00a0\u00bb<\/p>\n
Venez nous voir, emmenez vos proches, prouvez que le dialecte alsacien a encore de beaux jours devant lui, et peut \u00eatre qu’un jour le TAH pourra se pr\u00e9senter pour une repr\u00e9sentation dans le th\u00e9\u00e2tre de….Reims.<\/p>\n
Christian Roth<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le dialecte alsacien est, para\u00eet-il, en voie de disparition ! L’Alsace sera bient\u00f4t int\u00e9gr\u00e9e dans une supra r\u00e9gion qui ira de Reims \u00e0 Strasbourg. Notre histoire se perdra entre celle des rois de France sacr\u00e9s dans la cath\u00e9drale de Reims alors m\u00eame que notre r\u00e9gion \u00e9tait administr\u00e9e par le Saint Empire Romain germanique. Cette grande … <\/p>\n