Generated by All in One SEO v4.9.9, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Théâtre Alsacien de Haguenau

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://tah.asso.fr/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Articles

- [SAISON 2025/2026: « HIBERNATUS »](https://tah.asso.fr/?p=1987) - En janvier prochain, nous vous présentons « HIBERNATUS », une comédie en quatre actes de Christian ROTH, traduit et adapté en alsacien d'après « HIBERNATUS » de Jean BERNARD-LUC. Nous sommes en 2025, Hubert et Edmée HEXENSTEIN habitants à HAGUENAU, mènent une vie paisible et bourgeoise avec leurs 2 enfants, Didier et Sylvie. Hubert est
- [SAISON 2024/2025: « TOC TOC »](https://tah.asso.fr/?p=1844) - Cette saison nous vous présentons « TOC TOC » mis en scène par Christian MEYER, une comédie en 2 actes traduite par Christophe WELLY d'après « TOC TOC » de Laurent BAFFIE. Le docteur STERN, grand spécialiste des troubles obsessionnels compulsifs ou « TOC », bloqué à Francfort par les caprices du hasard aérien, est attendu par les six patients qu'il
- [SAISON 2023/2024: « TRAUM FERIE! »](https://tah.asso.fr/?p=1716) - Qui dit nouvelle saison, dit nouvelle pièce! En janvier 2024, nous allons vous présenter « TRAUM FERIE! », une comédie en deux actes traduite et adaptée par Christian ROTH d'après « VACANCES DE REVE! » de Francis JOFFO. Jacques Diermel et sa femme Alice arrivent, tôt le matin, dans une villa sur la Côte d’Azur qu’ils ont louée pour
- [Adieu Jacqueline](https://tah.asso.fr/?p=1818) - C'est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès de Jacqueline Trimolé, le 5 mars 2024. Merci Jacqueline pour tout ce que tu as fait pour le Théâtre Alsacien de Haguenau depuis 1981. Tout le monde te connait pour ta subtilité à raconter des blagues comme personne, mais tu as également été d'un
- [Frach oder frech](https://tah.asso.fr/?p=1394) - Des membres de notre troupe ont eu l'honneur de participer à l'émission "Frach oder Frech". Nous vous laissons le plaisir de les découvrir! (Pour voir les vidéos, merci de cliquer sur les photos)
- [Adieu Yves](https://tah.asso.fr/?p=1696) - C'est avec une profonde tristesse que nous apprenions, le 3 juillet 2023, le décès de l'un de nos membres, Yves Jung. Vous l'avez sûrement vu lors de nos représentations à l'entrée pour vous accueillir, dans la salle pour votre sécurité ou encore au bar pour vous servir. Yves était toujours présent pour nos représentations, mais
- [SAISON 2022/2023 : « SCHTIR FREJ »](https://tah.asso.fr/?p=1576) - Pour cette saison nous avons décider de vous présenter « SCHTIR FREJ », une comédie en 2 actes traduite et adaptée par Christian ROTH d'après « CONTRIBUTION DIRECTE » de Jean-Jacques BRICAIRE. Paul Brieller, directeur d’une agence de publicité, a un problème avec le fisc. En effet, pour payer moins d’impôts, il s’est inventé, au
- [SAISON 2021/2022 : « SIESSER STURM EM MINISCHTERIUM »](https://tah.asso.fr/?p=1420) - Gaby, charmante chef de cabinet au Ministère de l’Éducation Nationale ne vit que pour son travail et sa fille Sara. Rien ne peut interférer ses objectifs, rien... Jusqu'au jour où, arrive ce nouvel embauché, Eric, jeune, beau gosse et tout bascule!Ce jeu de séduction serait presque anodin, si ne s'y mêlaient pas la fille pétillante
- [SAISON 2020/2021 ANNULEE](https://tah.asso.fr/?p=1370) - C'est avec beaucoup de tristesse et d'amertume que nous vous annonçons l'annulation de nos représentations de notre pièce "Rennerei im Spitaal", initialement prévues en janvier 2021. En effet, suite au couvre-feu puis au confinement actuel nous sommes dans l'incapacité d'assurer les répétitions ainsi que les représentations. Nous espérons pouvoir vous donner rendez-vous en janvier 2022
- [Adieu Maurice](https://tah.asso.fr/?p=1335) - C'est avec une profonde tristesse et une grande émotion que nous avons appris le décès de notre Président d'Honneur Maurice Trimolé. Un rideau s'est fermé pour lui le 18 mars 2020, un autre s'ouvrira. Il entrera en scène là-haut dans les cieux avec tous les théâtreux qui l'ont précédés. Un Président s'en est allé, un
- [SAISON 2019/2020 : « POUIC-POUIC »](https://tah.asso.fr/?p=1159) - Cette année, nous avons le plaisir de vous présenter « POUIC-POUIC », une comédie en 3 actes traduite par Christian ROTH d’après « SANS CEREMONIE » de Jacques VILFRID et Jean GIRAULT. Pour l'anniversaire de son mari, Cynthia Monnieschtier pense avoir trouvé le cadeau idéal : une concession pétrolière sur les bords de l'Orénoque. Cependant, Léonard,
- [Première en Alsace](https://tah.asso.fr/?p=946) - Et voilà, une nouvelle saison se termine! Merci à vous public de nous soutenir toujours plus nombreux! Nous pouvons d'ores et déjà vous prévenir que le titre de la prochaine pièce est déjà défini. Au bout de quatre années de négociations et de tractations, nous sommes heureux de vous annoncer que le Théâtre Alsacien de
- [SAISON 2018/2019 : « RUTSCH INS BETT »](https://tah.asso.fr/?p=651) - Ca y est la saison recommence et nos splendides acteurs sont déjà en train de répéter la nouvelle pièce. Cette année, nous avons le plaisir de vous présenter "RUTSCH INS BETT", une comédie en 2 actes de Armand LAURENT d'après "MOVE OVER MRS MARKHAM" de Ray COONEY. PHILIBERT HAROUS et CHRISTOPHE LACHETTE sont associés dans
- [Nouvelle saison 2013-14](https://tah.asso.fr/?p=38) - Chers amis du Théâtre alsacien, Bientôt nous débuterons une nouvelle saison et aurons le plaisir de vous présenter notre nouvelle pièce : "Sässeldànz", comédie en trois actes de Jean-Marie STOECKEL d'après "One for the pot" de Ray COONEY, mise en scène de Christian ROTH. Les dates de représentations sont les suivantes : - Le vendredi
- [La prochaine pièce en quelques mots...](https://tah.asso.fr/?p=36) - Afin de vous donner l'envie de venir nous voir ou nous revoir cette saison, nous vous délivrons quelques infos sur la pièce. Il s'agit d'une comédie en 3 actes de Jean-Marie STOECKEL d'après "One for the pot" de Ray COONEY et Tony HILTON. La pièce intitulée "Sässeldànz" va vous faire rire bien sûr et vous
- [Le décor de "G'schnappt im netz" !](https://tah.asso.fr/?p=175) - Le saviez vous? Les petites mains du Théâtre Alsacien de Haguenau travaillent activement au décor de "G'schnappt im netz" depuis le mois de Mai 2014! Tout le monde met la main à la pâte!
- [Lache met Herz!](https://tah.asso.fr/?p=82) - Si le "coeur" vous en dis, venez nombreux pour vous amuser, rire et faire une bonne action:-)
- [Nouvelle saison : rdv en 2015 !](https://tah.asso.fr/?p=130) - Liewe theaterfriend, Le TAH vous donne rdv pour sa nouvelle saison, non pas en novembre, mais en janvier 2015 ! Et oui changement de dates, mais rires et bons moments sont au rdv ! Nous vous invitons à nous retrouver les 10, 11, 16, 17 et 18 janvier 2015. Afin de vous mettre l'eau à
- [ES GEHT BALD LOSS!!!!](https://tah.asso.fr/?p=169) - Chers amis du Théâtre alsacien, les représentations démarrent le week-end prochain!!!! Nous avons le plaisir de vous présenter notre nouvelle pièce : « G'schnappt im netz », comédie de Armand Laurent d’après « CAUGHT IN THE NET » de Ray COONEY, mise en scène de Christian ROTH. A l'heure ou nous sommes friand de réseaux sociaux, il
- [Le TAH participe au "LANDESGARTENSCHAU 2015" à LANDAU](https://tah.asso.fr/?p=215) - Le Théâtre Alsacien de Haguenau vous présentera des sketchs dans le cadre du "LANDESGARTENSCHAU 2015" les 1er, 2, 8 et 9 Aôut 2015 à LANDAU venez nombreux les soutenir :-) l
- [LANDESGARTENSCHAU 2015 LANDAU](https://tah.asso.fr/?p=278) - C'est sous un soleil magnifique que notre troupe a amusée nos amis d'outre-Rhin au "Landesgartenschau 2015" de LANDAU!
- [UN DANN BLIEHT KENN'S MEH...](https://tah.asso.fr/?p=377) - Chers amis du Théâtre alsacien, retrouvez nous sur les planches en JUILLET 2016! Nous avons le plaisir de vous présenter : « UN DANN BLIEHT KENN'S MEH », Pièce policière en 7 tableaux de Laurent FISCHER d’après « DEVINEZ QUI?» d' Agatha CHRISTIE, mise en scène de Christian ROTH. Les dates de représentations sont les suivantes : -
- [Alerte Alerte, Panda en liberté !!](https://tah.asso.fr/?p=546) - Attention mesdames et messieurs au mois de Janvier ça va commencer!! Comme chaque année, le Théâtre Alsacien de Haguenau a le plaisir de vous présenter sa nouvelle pièce qu'elle jouera au mois de janvier. Cette année c'est une pièce d'un jeune auteur "Ma mère est un panda" de Willy Liechty, traduite en alsacien "Minni
- [La mise en scène en quelques mots...](https://tah.asso.fr/?p=150) - Le dialecte alsacien est, paraît-il, en voie de disparition ! L'Alsace sera bientôt intégrée dans une supra région qui ira de Reims à Strasbourg. Notre histoire se perdra entre celle des rois de France sacrés dans la cathédrale de Reims alors même que notre région était administrée par le Saint Empire Romain germanique. Cette grande
- [ES RAPPELT BALD!!!](https://tah.asso.fr/?p=324) - Chers amis du Théâtre alsacien, les représentations démarrent bientôt!!!! Nous avons le plaisir de vous présenter notre nouvelle pièce : « VERSTECKERLES-SPIEL », comédie de Jean-Marie STOECKEL d’après « RECHERCHE FEMME DESESPEREMENT» de Vincent DURAND, mise en scène de Jean-Marie STOECKEL. Les dates de représentations sont les suivantes : - Le vendredi 15 Janvier 2016 à 20 h 00
- [WENN SIE'S ERLAUWE.... La nouvelle comédie jouée par le TAH!](https://tah.asso.fr/?p=442) - Chers amis du Théâtre alsacien, retrouvez nous sur les planches en JANVIER 2017! Nous avons le plaisir de vous présenter : « WENN SIE'S ERLAUWE », une comédie en 14 tableaux de Armand LAURENT et mise en scène par Christian ROTH. Les dates de représentations sont les suivantes : - Le samedi 07 Janvier 2017 à 20h00 - Le dimanche 08
- [Soirées Sketch "Lumpespring bi de sandhàse"](https://tah.asso.fr/?p=532) - Le weekend-end du 30 septembre et 1er octobre 2017, la troupe du TAH s'est produite sur les planches de la Salle du Millénium à Haguenau pour deux représentations de sketchs et de musique sous la direction du metteur en scène Jean-Marie Stoeckel. Les acteurs et le public étaient au rendez-vous, et les rires n'ont pas

## Pages

- [Trombinoscope](https://tah.asso.fr/?page_id=12) - Notre troupe compte environ une soixantaine de membres. IsabelleDEUTSCHMANNAlphonseFENNINGERMarie-ThérèseFENNINGERAurélieGELDREICHFlorianGELDREICHJean-JacquesGELDREICHMarie-ReineGELDREICHMarineGELDREICH CatherineHELLERMartinHELLERRégisHELLERDavidHOERNEL NoémieHOERNELDamienKERNDominiqueKERNAnne-MarieKIEFERJoséKIEFERRégineKLEINMANNJean-PierreKNAUBERTRolandLEBEAUSylvieLEBEAUFabienneLEYMartineLOHRLucienLUXEMBOURGSimoneLUXEMBOURGCorinneMAYERElisaMAYEREmilieMAYERGérardMAYERJean-LucMAYERNellyMAYERRomainMAYEREmmanuelMEGELChristianMEYEREvelyneRISCHSébastienRISCHStéphanieRISCHBéatriceRISCHMANNClaudeRISCHMANNChristianROTHMichèleROTHRaymondeROTHCindySCHÄFERVictorSCHÄFERClémenceSCHNEIDERFabienneSCHNEIDEROlivierSCHNEIDERDominiqueSIEDELMargauxSIEDELThomasSIEDELVirginieSIEDEL
- [Présentation](https://tah.asso.fr/?page_id=10) - C'est le 19 septembre 1977 que grâce à notre équipe d'hommes résolus, débordants de dynamisme et d'initiatives, tous passionnés des planches et acteurs chevronnés qu'a été créé sous la direction de Paul Grosthor le Théâtre Alsacien de Haguenau. Une création ambitieuse pour la presse haguenovienne à l'époque. Près de 50 ans se sont écoulés depuis
- [Pièces](https://tah.asso.fr/?page_id=14) - Voici la liste des pièces que la troupe a joué au cours de nos 50 ans d'existence: 1977-1978: D'r Kalojmes de P. KNARR 1978-1979: Hit wird g'erbt de F. WILLENBUCHER 1979-1980: De Trachteverein de C. NAAS & D'schwartz Katz de F. WILLENBUCHER 1980-1981: So e Liejer! de E. WEBER & D'Hostellerie "zum Polnische Hof" de C. NAAS 1981-1982: D'Friejohrsonn de
- [Vidéos](https://tah.asso.fr/?page_id=20) - Venez découvrir notre page Youtube Passage sur "Rund um" pour notre pièce "Hibernatus" (2026) : https://www.youtube.com/watch?v=JfmI4RJOQm8 Bande annonce de "Schtir frej" (2023) : Bande annonce de "Siesser Sturm em Minischterium" (2022) : Bande annonce de "Pouic-Pouic" (2020) : Bande annonce de "Minnie Mamme esch e Panda" (2018) : https://www.youtube.com/watch?v=5089z9Sallc Bande annonce de "Wenn sie's erlauwe"
- [Contact](https://tah.asso.fr/?page_id=22) - Un renseignement concernant le TAH? Vous êtes intéressés par le théâtre dialectal ? Vous voulez nous rejoindre ? Contactez-nous !
- [Mentions légales](https://tah.asso.fr/?page_id=1378) - Informations légales 1. Présentation du site. En vertu de l'article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site tah.asso.fr l'identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi : Propriétaire : Théâtre Alsacien de Haguenau
- [Photos](https://tah.asso.fr/?page_id=18)

## Galleries

- [Hibernatus](https://tah.asso.fr/?bwg_gallery=hibernatus)
- [TOC-TOC](https://tah.asso.fr/?bwg_gallery=toc-toc)
- [Traum Ferie](https://tah.asso.fr/?bwg_gallery=traum-ferie)
- [Schtir Frej](https://tah.asso.fr/?bwg_gallery=siesser-sturm-em-minischterium-2)
- [Siesser Sturm em Minischterium](https://tah.asso.fr/?bwg_gallery=siesser-sturm-em-minischterium)
- [Pouic-Pouic](https://tah.asso.fr/?bwg_gallery=pouic-pouic)
- [Rutsch ins Bett](https://tah.asso.fr/?bwg_gallery=rutsch)
- [Minni Mamme esch e Panda](https://tah.asso.fr/?bwg_gallery=minni-mamme-esch-e-panda)
- [Lumpespring bi de Sàndhàse](https://tah.asso.fr/?bwg_gallery=lumpespring-bi-de-sandhase)
- [Wenn sie's erlauwe](https://tah.asso.fr/?bwg_gallery=wenn-sies-erlauwe)
- [Un dann blieht kenn's meh](https://tah.asso.fr/?bwg_gallery=un-dann-blieht-kenns-meh)
- [Versteckerles Spiel](https://tah.asso.fr/?bwg_gallery=versteckerles-spiel-2)
- [G'schnappt im Netz](https://tah.asso.fr/?bwg_gallery=gschnappt-im-netz-2)
- [Versteckerles Spiel-old](https://tah.asso.fr/?bwg_gallery=versteckerles-spiel)
- [G'schnappt im Netz-old](https://tah.asso.fr/?bwg_gallery=gschnappt-im-netz)
- [Sässeldanz](https://tah.asso.fr/?bwg_gallery=sasseldanz-2)
- [E Siesser Wahnsinn](https://tah.asso.fr/?bwg_gallery=e-siesser-wahnsinn)
- [s'Gständnis](https://tah.asso.fr/?bwg_gallery=sgstandnis)

## Albums

- [G'schnappt im Netz](https://tah.asso.fr/?bwg_album=gschnappt-im-netz)
- [Versteckerles Spiel](https://tah.asso.fr/?bwg_album=versteckerles-spiel)
- [Sässeldànz](https://tah.asso.fr/?bwg_album=sasseldanz)

## Gallery Share

- [Image](https://tah.asso.fr/?bwg_share=image)

## Catégories

- [Non classé](https://tah.asso.fr/?cat=1)